Acheter en numérique

Please take note that the 100 first to order this edition will receive one of the 100 limited buttons of Next To Nothing designed by Labomatic (20/02/06 no more buttons available)

Reprises : hommage, détournement ou sarabande en bas de l'escalier?
Les albums de reprises sont de nos jours peut-être encore plus en vogue qu'ils ne l'ont jamais été. Souvent, il faut bien le dire, l'exercice se révèle un peu vain, particulièrement lorsqu'il s'agit de l'hommage du fan exprimant son allégeance ou du détournement d'oeuvres rendues à ce point méconnaissables que l'on en vient à se demander pourquoi et comment elles ont bien pu marquer un public ou une époque.
Cet album, composé de reprises du cultissime Tuxedomoon – groupe californien en exil perpétuel depuis le début des années 80 - emprunte une troisième voie, celle du jeu des références que nous baptiserons donc, très logiquement, celle de la sarabande en bas de l'escalier. Le fan averti se perdra en un lieu improbable, sorte de cathédrale gothique où les gargouilles s'adressent des clins d'oeil; d'autres y reconnaîtront les sonorités d'une mélopée lointaine, une part de la bande son des années 80 résonnant aux oreilles d'aujourd'hui. Cette approche n'est pas exclusive de l'hommage (certains des artistes participant à cette compilation sont effectivement des fans de Tuxedomoon) ou du détournement (la reprise de "Queen Christina" par Simon Fisher Turner en est un brillant exemple) mais son aspect ludique l'apparente à un manifeste dada qui fait penser aux origines de Tuxedomoon.

Isabelle Corbisier

Covers : homage, détournement or sarabande en bas de l'escalier ?
Albums of covers might be even more fashionable today than they ever were. Often, one has to admit, such an exercise reveals itself as a bit pointless, more particularly when it appears as the homage of a fan expressing his allegiance or, on the opposite side of the spectrum, as the détournement of works made so unrecognizable that one comes to seriously ask oneself why and how they possibly could have marked an audience or an era.
This album, composed of covers of the legendary Tuxedomoon – a Californian group in a state of perpetual exile since the beginning of the eighties – takes a third avenue, that is the one of the references game that will accordingly be named the sarabande en bas de l'escalier avenue. The learned fan will find himself lost in a very improbable place, sort of a Gothic cathedral where the gargoyles are blinking at each other; others will recognize the sonorities of a distant melody, a part of the soundtrack of the eighties, as heard by nowadays' ears. This approach is not exclusive of homage (as some of the artists participating to this album are indeed fans of Tuxedomoon) or détournement (the cover of "Queen Christina" by Simon Fisher Turner is a brilliant illustration), but its playful aspect brings it close to a Dada manifesto reminding of the origins of Tuxedomoon.

Isabelle Corbisier

Project and coordination: Philippe Perreaudin / Palo Alto
Mastering: Norscq
Text: Isabelle Corbisier
Sleeve design: Nicolas Ledoux / Labomatic, Paris

A very special thanks to all the musicians involved, to Pierre Belouin, Isabelle Corbisier, Nicolas Ledoux and Jean-Louis Morgère (merci !)
Thank you to: Carlos Becerra, Steven Brown, Marc Hollander, Peter Principle, and Franz Regnot, Hello to: Bruce Geduldig, Blaine L. Reininger, Winston Tong, and Luc van Lieshout
Pour Louise...

listen to ~ écouter sur